1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Staženo z YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Oficiální stránky YIFY Movies: YTS.MX 3 00:03:54,151 --> 00:03:56,069 Brzy bude po všem. 4 00:03:56,778 --> 00:03:59,656 Nevidím nic než slabé stíny. 5 00:04:00,532 --> 00:04:01,950 Všechno se stává rozmazaným. 6 00:04:03,034 --> 00:04:09,750 Stíny, které se jakoby pohybují Před přijetím lidských podob. 7 00:04:12,002 --> 00:04:13,420 Jsou to moje neteře a synovci. 8 00:04:15,130 --> 00:04:18,341 Stále však dokážu identifikovat jejich vlastnosti Mám pocit, že je vidím ve snu. 9 00:04:19,426 --> 00:04:25,056 Všichni stojí kolem Moje postel je svědkem mé cesty. 10 00:04:26,266 --> 00:04:31,354 I když je nevidím, vím Jejich zamračené tváře jsou velmi dobře provedené. 11 00:04:32,230 --> 00:04:38,445 Stále cítím jejich nepohodlí a Představte si ty tváře, které sotva vypadají jako živé. 12 00:04:41,823 --> 00:04:44,367 Nemohou to pochopit What death really feels like. 13 00:04:45,535 --> 00:04:47,496 Snad kromě Susan. 14 00:04:52,250 --> 00:04:55,462 Yes, I'm proud to claim that K mé blízké smrti, 15 00:04:56,171 --> 00:05:01,468 It also nurtured her, to the point of no Being able to distinguish her face from mine. 16 00:05:03,303 --> 00:05:04,638 Umírám šťastný. 17 00:05:05,722 --> 00:05:09,476 I can feel the cold winds of death traveling It crossed my body and made it numb. 18 00:05:10,143 --> 00:05:12,646 It's like a gentle warmth Což mě naplňuje radostí. 19 00:05:13,355 --> 00:05:18,735 Dokonce mi to umožňuje zapomenout The hideous glare of my daughter Evelyn. 20 00:05:19,444 --> 00:05:20,612 Moje dekadentní dítě. 21 00:05:21,571 --> 00:05:26,993 Someone wasting her miserable life Harboring grudges towards her relatives. 22 00:05:28,954 --> 00:05:30,497 Nechám toho svět s hrdostí, 23 00:05:31,581 --> 00:05:36,378 Chce to se mnou slávu From our family name: Hilton. 24 00:05:38,088 --> 00:05:43,176 I když ležím na smrtelné posteli, tak nějak jsem Mám dojem, že utíkám před smrtí. 25 00:05:44,344 --> 00:05:51,017 Až se ke mně dostanete, prozkoumáme temnotu Kromě hledání tajemství života. 26 00:05:51,935 --> 00:05:55,647 Jsou to tady skutečné mrtvoly. 27 00:05:56,523 --> 00:05:58,567 Jsou to temní duchové bez života. 28 00:06:00,068 --> 00:06:02,654 Jsou mělké Mládež dnešního světa. 29 00:06:03,530 --> 00:06:06,283 Ano, mělké a zkreslené. 30 00:06:07,242 --> 00:06:12,747 Nesou prázdné výrazy těchto Žít bez hledání osudu. 31 00:06:13,623 --> 00:06:17,419 Lidé, kteří mají Minulost jim byla vzata. 32 00:06:20,213 --> 00:06:22,757 Nikoho jsem nemiloval kromě sebe Já sám a právem. 33 00:06:23,425 --> 00:06:24,968 Ne, nebyla narcistická. 34 00:06:25,677 --> 00:06:28,847 Cítil jsem, že je to moje povinnost, v pořádku Žít čestný život. 35 00:06:30,515 --> 00:06:31,808 Všechno se chýlí ke konci, 36 00:06:32,726 --> 00:06:38,231 Včetně všech těch vzpomínek, které jsem si myslel Byla ušetřena mého utrpení a lítosti. 37 00:06:39,608 --> 00:06:41,610 Bohužel to není jen ono Jsem ten, kdo prochází. 38 00:06:42,485 --> 00:06:44,696 Jsem si však jistý Z něčeho. 39 00:06:45,280 --> 00:06:50,118 Hiltonové budou Brzy už ne. 40 00:06:50,702 --> 00:06:54,748 Hanba naší legendární Příjmení by bylo hodně! 41 00:07:42,337 --> 00:07:43,254 ano... 42 00:07:48,301 --> 00:07:49,594 Nepřestávej... 43 00:07:50,887 --> 00:07:56,977 Ano...umírám S radostí... 44 00:12:24,160 --> 00:12:25,119 Modleme se. 45 00:12:26,120 --> 00:12:31,542 Pane, vezmi prosím naši duši Zesnulý bratr Thomas Hilton. 46 00:12:32,210 --> 00:12:37,423 Odpusť mu jeho hříchy a dej mu věčnost Pohodlí po životě plném obětí. 47 00:12:38,466 --> 00:12:45,014 Chválíme tě, Pane, Duchu Tvůj služebník, který opustil tuto zemi. 48 00:12:45,974 --> 00:12:52,605 Kéž tvá milosrdná ruka zruší všechny hříchy Jeho lidské slabosti ho dohnaly k nasazení. 49 00:12:53,231 --> 00:12:59,821 Pane, dej mu vstoupit do tvého království a Sedět vedle tebe v nebi. 50 00:13:00,446 --> 00:13:01,406 Amen. 51 00:13:27,807 --> 00:13:32,228 Chtěl jsem ti vyjádřit soustrast, Je to pro nás všechny velká ztráta. 52 00:13:32,937 --> 00:13:34,981 Bude mi chybět, slečno Susan, věř mi. 53 00:13:35,606 --> 00:13:38,443 Díky Tony, znám tě Měli ho velmi rádi. 54 00:13:42,613 --> 00:13:43,614 Postarej se o všechno. 55 00:13:53,166 --> 00:13:55,543 Susan, jdeme do města Trochu, přijdeš? 56 00:13:55,918 --> 00:13:57,128 Ne, Edwarde, děkuji za otázku. 57 00:13:58,963 --> 00:14:01,716 Nervy některých lidí! A ne Začněte s tímto knězem! 58 00:14:02,467 --> 00:14:03,718 Teda, kdo by si pomyslel. 59 00:14:04,135 --> 00:14:05,845 Myslíš, že víš Pak někdo... 60 00:14:06,888 --> 00:14:09,766 Neuvěřitelné. Jak se může ztotožnit To samé s někým, jako je Simon Voskin? 61 00:14:10,141 --> 00:14:12,518 - Je to ostudné! - Dej mu pokoj. 62 00:14:13,770 --> 00:14:19,776 Navzájem koexistují. já Myslím, že má cit pro gaye. 63 00:14:21,402 --> 00:14:23,529 Trochu jako náš ubohý mrtvý strýc. 64 00:14:24,113 --> 00:14:27,533 Jsem si jistý, že máme promiskuitního Jeho strýc ho zahrnul do závěti. 65 00:14:27,867 --> 00:14:30,119 - Možná, možná ne. - Na to si můžete vsadit. 66 00:14:31,204 --> 00:14:32,789 - Označ má slova. - Co když to udělal? 67 00:14:33,206 --> 00:14:35,375 - Bylo by to hrozné! - Přestaň, Lucy. 68 00:14:36,834 --> 00:14:39,170 To vše jsou jen spekulace. A je to Není to tak, že by to nebyla pravda. 69 00:14:40,338 --> 00:14:41,798 Vždy mu byl věrný. 70 00:14:42,340 --> 00:14:43,508 Mýlíš se, Edwarde. 71 00:14:44,258 --> 00:14:45,259 Byli milenci. 72 00:14:45,802 --> 00:14:48,679 Měl také poměr s Ingrid. Pořád vlastně. 73 00:16:00,877 --> 00:16:02,753 - Dobré ráno, teto Evelyn. - Ahoj Ingrid. 74 00:16:03,212 --> 00:16:05,673 Omlouvám se, že jsem nemohl přijít dříve, Ale strýc Thomas zemřel. 75 00:16:08,468 --> 00:16:09,594 Bylo mi řečeno. 76 00:16:13,347 --> 00:16:16,142 Jen ty a já to víme Rodinné tajemství teď. 77 00:16:59,852 --> 00:17:01,479 Přestaň tahat, Twinkie Buď hodný pes! 78 00:17:06,609 --> 00:17:09,195 Pokud se nepletu, tak jedině lidi Pohřešovaná lady Ingrid a... 79 00:17:11,572 --> 00:17:14,075 Tohle je pan Voskin. Simon Voskin. 80 00:17:15,701 --> 00:17:18,704 Omlouvám se, že vás nechávám čekat, ale Je nezbytné, abyste byli všichni přítomni. 81 00:17:19,997 --> 00:17:21,249 Ingrid tu bude brzy. 82 00:17:21,874 --> 00:17:23,334 Moje sestra chodí většinou včas. 83 00:17:24,835 --> 00:17:26,087 Dobře, počkáme. 84 00:17:27,129 --> 00:17:28,256 Promiň, že jdu pozdě. 85 00:17:35,763 --> 00:17:38,057 Myslím, že jsme připraveni Začněte hned. 86 00:17:45,565 --> 00:17:47,525 „Toto je moje vůle Akce: 87 00:17:48,150 --> 00:17:53,030 Moje nemovitost, která zahrnuje majetek Ve Worcestershire a po celé Anglii, 88 00:17:53,406 --> 00:17:55,575 Musí zůstat neporušený Žádné výjimky. 89 00:17:56,284 --> 00:18:00,746 Dědicové, včetně těch věrných tajemník Simon Vosken, 90 00:18:01,372 --> 00:18:06,085 Z výše uvedeného budete těžit Panství je na stejné úrovni. 91 00:18:06,919 --> 00:18:13,134 Právo na užitek z výše uvedených vlastností bude Spravuje pan Thompson, 92 00:18:13,801 --> 00:18:19,181 Kdo si bude moci vybrat alternativu Manažer, kdy chce. 93 00:18:19,807 --> 00:18:26,522 Je obviněn ze sdílení majetku Každoročně k výročí mé smrti. 94 00:18:27,356 --> 00:18:34,739 Dědicové obdrží svůj podíl Panství, jakmile dosáhnou věku třiceti let. 95 00:18:35,781 --> 00:18:39,118 Pokud je jedním z dědiců zemřít před tím časem, 96 00:18:39,535 --> 00:18:42,455 Jejich podíly a Výhody požívacího práva... 97 00:18:42,955 --> 00:18:45,374 ...budou rozděleny rovnoměrně Mezi pozůstalými příbuznými. 98 00:18:45,791 --> 00:18:49,045 Tato smlouva zůstane v platnosti, dokud nebudou originály Bude zcela přerozděleno. 99 00:18:49,837 --> 00:18:53,591 Také bych vyloučil svou zemi Evelynina dcera vůle, 100 00:18:54,050 --> 00:18:55,676 Uvedená minimální částka zákonem vyloučeno, 101 00:18:56,260 --> 00:19:00,222 Abych ji neoprávněně potrestal Nenávist vůči ostatním členům rodiny. 102 00:19:01,098 --> 00:19:06,270 Já, jelikož jsem zdravý duch a tělo, mám Tento dokument napsal osobně. 103 00:19:06,729 --> 00:19:12,026 Beru na vědomí, že to osobně udělal můj právník Dokládá platnost této závěti. 104 00:19:12,443 --> 00:19:17,531 Zde najdete všechny nejnovější právní předpisy Podrobnosti spolu s našimi podpisy." 105 00:19:21,369 --> 00:19:22,495 Johnny by byl první. 106 00:19:23,996 --> 00:19:26,123 Bude mu třicet let Jeden měsíc a pět dní. 107 00:19:40,137 --> 00:19:41,597 Uvidíme se večer, ano? 108 00:20:05,746 --> 00:20:09,083 Představte si, že bychom teď našli starého sira Thomase! V jeho posteli! 109 00:20:09,875 --> 00:20:13,212 - Ale neudělá! - Drž hubu, přestaň mluvit nesmysly. 110 00:20:47,955 --> 00:20:52,668 Posouváš mě na limity, Anno Opravdu tě to bolí... 111 00:21:56,732 --> 00:21:58,025 Jsem si jistý, že budeme skvělí přátelé. 112 00:21:59,109 --> 00:22:02,363 - Ahoj. - Dobrý den. miluješ ji? 113 00:22:04,323 --> 00:22:05,699 Dala mi to Ingrid. 114 00:22:06,283 --> 00:22:07,409 Twinkie, chovej se. 115 00:22:08,494 --> 00:22:09,328 Krásný pes. 116 00:22:09,662 --> 00:22:11,330 - Velmi krásný dárek. - Rozhodně. 117 00:22:13,541 --> 00:22:19,004 Před lety jsem měla psa jako ona, jak Tehdy byly věci jiné. 118 00:22:20,172 --> 00:22:25,302 Byly to dobré časy, Všude samé krásné vzpomínky. 119 00:22:28,013 --> 00:22:31,725 Chtěl jsem říct to samé, Susan. Kdyby nebylo tvé tety Evelyn. 120 00:22:33,143 --> 00:22:35,437 Pokud se pokusíš otočit zpět, Vše, co vidím, jsou duchové. 121 00:22:36,480 --> 00:22:39,233 Jen na to musím přestat myslet. Zkuste zapomenout. 122 00:22:39,733 --> 00:22:43,404 Snadno se vám to řekne, ale pro... Hilton je téměř nemožný. 123 00:22:44,363 --> 00:22:47,616 Ohlédnutí zpět je pro Hilton... Stejně jako se těšit. 124 00:22:48,909 --> 00:22:50,578 Všude duchové. 125 00:22:51,495 --> 00:22:54,540 Často mám podivné předtuchy, I když nevím proč. 126 00:22:56,458 --> 00:22:57,543 A váš strýc také. 127 00:22:58,377 --> 00:23:01,964 Zkuste mi to říct Něco před smrtí. 128 00:23:02,673 --> 00:23:04,049 Myslím, že je tam něco nepříjemného. 129 00:23:05,509 --> 00:23:12,057 Vlastně ano. Řekl jeden z jeho příbuzných Po své smrti zničí rodinu. 130 00:23:15,561 --> 00:23:18,105 - Řekl kdo? - Ano, vaše teta. 131 00:23:18,814 --> 00:23:19,899 - Evelyn? - To je správné. 132 00:23:20,733 --> 00:23:26,697 Zdá se, že neexistuje žádné tajemství O ní a Ingrid se ví. 133 00:23:27,156 --> 00:23:30,534 Myslím, že to není tak přitažené za vlasy myslet Pouto, které má se svou tetou. 134 00:23:31,243 --> 00:23:37,499 Nejpodivnější část tohoto příběhu byla vaše Strýc popisuje vaši jizvu na prsou, 135 00:23:37,833 --> 00:23:39,752 Což je způsobeno vaším Moje teta, když jsem byl mladý. 136 00:23:40,127 --> 00:23:45,132 Ne, byla to nehoda, kterou způsobil on Ingrid, když jsme si hráli. 137 00:23:46,508 --> 00:23:48,636 No, myslím, že jsem to pochopil špatně. 138 00:23:49,678 --> 00:23:50,763 Všechno je v pořádku, pokud to dobře skončí. 139 00:24:30,219 --> 00:24:33,722 Ne, byla to nehoda, kterou způsobil on Ingrid, když jsme si hráli. 140 00:24:39,395 --> 00:24:40,646 Ne, byla to nehoda... 141 00:24:41,522 --> 00:24:42,648 Byla to nehoda... 142 00:24:43,482 --> 00:24:44,733 Byla to nehoda... 143 00:31:34,351 --> 00:31:38,438 - Zatím žádné stopy po zbrani. - Nečekám, že to najdu. 144 00:31:39,773 --> 00:31:41,566 Zasáhla první rána Oběť je na přední straně. 145 00:31:42,109 --> 00:31:45,195 Možná identifikoval svého vraha, I když je trochu opilý. 146 00:31:45,695 --> 00:31:48,907 Zřejmě to tak bylo Byla bita železným kyjem. 147 00:31:51,159 --> 00:31:53,620 Typ středověké zbraně. 148 00:31:55,455 --> 00:31:59,084 Byl zaskočen, takže je Neměl šanci se bránit. 149 00:31:59,876 --> 00:32:00,794 souhlasím. 150 00:32:02,087 --> 00:32:03,422 O tom není pochyb. 151 00:32:04,840 --> 00:32:08,427 Všichni říkali, že to ještě nikdy neviděli Nějaký druh zbraně kolem domu. 152 00:32:11,388 --> 00:32:12,931 Jaká strašná smrt, Je to tak, inspektore? 153 00:32:13,932 --> 00:32:16,059 Soudě podle krve a Pozice těla 154 00:32:16,393 --> 00:32:19,271 Možná se opíral Stěna po prvním zásahu. 155 00:32:19,813 --> 00:32:21,273 Spadl na zem Ihned poté. 156 00:32:22,732 --> 00:32:25,527 Nikdo uvnitř nemusel nic slyšet. Velmi tlusté stěny. 157 00:32:31,825 --> 00:32:32,742 Podívejte. 158 00:32:34,786 --> 00:32:37,497 Chci vědět, kdo to jsou Jávské nehty patří k. 159 00:32:37,831 --> 00:32:38,707 to je v pohodě. 160 00:32:39,791 --> 00:32:42,377 Buďte ujištěni, budu ten pravý Kdo najde vražednou zbraň? 161 00:32:43,378 --> 00:32:47,299 Inspektor mě vždy bere s sebou Protože jsem tak dobrý pes! 162 00:33:31,676 --> 00:33:33,845 Tato podmínka je v závěti Je to výborný motivátor. 163 00:33:34,679 --> 00:33:36,765 Takže vy všichni Může to být vrah. 164 00:33:38,391 --> 00:33:43,063 Jsem si jistý, že pachatel udělá maximum Aby strávil cestu z mého vyšetřování. 165 00:33:44,189 --> 00:33:46,149 Ať je jasno, 166 00:33:47,192 --> 00:33:51,988 Neopustím tento dům Dokud nenajdu vraha. 167 00:33:52,822 --> 00:33:54,574 Takže jsi řekl, že jsi skončil společná noc? 168 00:33:55,992 --> 00:34:00,038 To je pravda, Gloria to všechno utratila Noc je se mnou až do šesti ráno. 169 00:34:00,455 --> 00:34:04,000 Můžete mi věřit, inspektore. Nemám důvod ti lhát. 170 00:34:06,378 --> 00:34:12,634 Tony má pravdu, inspektore. Strávili jsme Noc spolu do šesti. 171 00:34:14,135 --> 00:34:15,220 Říkám pravdu. 172 00:34:15,971 --> 00:34:16,930 Show. 173 00:34:18,557 --> 00:34:19,599 Promiňte, inspektore? 174 00:34:21,226 --> 00:34:24,771 Mám rozvrh Schůzka s mým lékařem. 175 00:34:25,313 --> 00:34:30,402 Musel jsem podstoupit nějaké lékařské testy Před třemi dny, jako ve skutečnosti. 176 00:34:31,653 --> 00:34:34,489 Velmi dobré, ale udělejte si vlastní Přístupné kdykoli. 177 00:35:37,719 --> 00:35:42,557 Jaký nepořádek. jak jdu? Najít tu zatracenou vražednou zbraň? 178 00:35:44,059 --> 00:35:48,396 Jsi velmi tichý, že? cítím Jako bych celou dobu mluvil sám se sebou! 179 00:35:50,357 --> 00:35:51,274 cokoliv. 180 00:35:55,904 --> 00:36:00,325 Víš, že jsem tě vždycky miloval, bez... Vždy se ptejte na své podivné zvyky. 181 00:36:01,284 --> 00:36:04,621 Znáš mou loajalitu k rodině Zrozen z mé lásky k vám všem. 182 00:36:05,121 --> 00:36:08,750 -Možná je tam příliš mnoho lásky. -Nestydím se za nic, co jsem udělal. 183 00:36:09,376 --> 00:36:12,587 Nikdy jsem to neskrýval a nikdy mě to nezajímalo O morálních hodnotách vašich příbuzných! 184 00:36:12,962 --> 00:36:13,880 Ošíval ses? 185 00:36:15,048 --> 00:36:18,343 Od někoho nespravedlivá otázka Zná mě stejně dobře jako ty, Simone. 186 00:36:19,219 --> 00:36:23,098 Cítil bych se pak přidušen Nemůžu žít život po svém. 187 00:36:51,668 --> 00:36:53,461 Vražda byla lest, jak zmařit Vyšetřování! Podívejte se ven z vily! 188 00:36:53,795 --> 00:36:56,047 Je to podvod, pachatel mě chce Zaměřte vyšetřování jinam. 189 00:36:56,506 --> 00:36:59,092 - Kdy jste našli tuto zprávu? - Včera večer v knihovně. 190 00:37:00,510 --> 00:37:05,390 Včera večer jsem byl v knihovně Tato zpráva však neexistovala. 191 00:37:16,276 --> 00:37:17,527 Ježiš, obličej toho chlapa... 192 00:37:25,660 --> 00:37:28,413 Nenechme se zmást Podle vzhledu. 193 00:37:31,458 --> 00:37:35,170 Může se zdát, že jsme tím, čím se zdáme Jednání s nešťastným vrahem. 194 00:37:36,671 --> 00:37:38,715 Ale takové velké dědictví Je to velmi jasný motiv. 195 00:37:40,300 --> 00:37:47,515 Ano, ve skutečnosti máme co do činění s lstivostí Individuální, mnohem chytřejší, než si myslíme. 196 00:37:48,433 --> 00:37:53,563 Dědictví není motiv! nebo Lépe řečeno, není jediný. 197 00:37:55,732 --> 00:38:01,237 Ten druhý ještě musím odhalit Příčiny kriminality. 198 00:38:02,238 --> 00:38:07,076 Poslouchejte, inspektore, já ne odmítnout s vámi spolupracovat, 199 00:38:07,619 --> 00:38:11,748 Ale tohle všechno nemůžu snést Spekulace směrem k Hiltonům! 200 00:38:12,957 --> 00:38:18,171 Chápu vaši pozici, Thompsone, Spíš bych s tebou souhlasil. 201 00:38:19,756 --> 00:38:23,301 Bohužel o tom tento příběh je Rozpletení mě nenechává na pochybách. 202 00:38:24,594 --> 00:38:29,474 Když to bude divné, budeme i my Nejste si jisti, co způsobilo zločin. 203 00:38:30,433 --> 00:38:35,271 Pachatel oběť zabíjel Tady, ale proč to riskovat? 204 00:38:36,648 --> 00:38:37,524 To je správně. 205 00:38:37,857 --> 00:38:40,485 Doufám, že to najdeš Brzy zabijte, inspektore. 206 00:38:42,111 --> 00:38:45,907 Jinak budeme rezervovat Věčně o sobě pochybovat, 207 00:38:46,324 --> 00:38:50,078 Kromě vraha ne Dostat zasloužený trest. 208 00:38:52,080 --> 00:38:58,628 No, inspektore, není to divné? Vražedná zbraň se ještě nenašla? 209 00:39:00,046 --> 00:39:02,757 Najdeme to, neboj. Hledáme všude. 210 00:39:45,300 --> 00:39:48,595 -Omlouvám se, ale jsem velmi zaneprázdněný muž. - Rozumím. 211 00:39:49,512 --> 00:39:50,889 -To je tvoje auto? - Ano. 212 00:39:53,808 --> 00:39:56,895 Neopouštěj město bez Nejdřív mi to řekni. 213 00:39:57,270 --> 00:40:00,732 Víš, že jsem toho moc neudělal Pokrok v řešení problému, 214 00:40:01,149 --> 00:40:05,069 Takže moje prvotní hodnocení je asi Být vrahem je pořád. 215 00:40:05,528 --> 00:40:07,822 No, díky, že jsi mě zařadil Myslím, že mezi podezřelými. 216 00:40:08,323 --> 00:40:10,867 Každopádně jsem vždy zapnutý Chovej se, inspektore. 217 00:40:11,784 --> 00:40:14,871 Vždy připraven vám pomoci S vyšetřováním. 218 00:40:15,413 --> 00:40:19,500 Ale ve vší spravedlnosti, myslím Hledáte na špatném místě. 219 00:40:24,255 --> 00:40:25,173 možná. 220 00:40:25,840 --> 00:40:29,260 Mám související otázku Mimochodem ta divná karta. 221 00:40:30,595 --> 00:40:32,430 Kdo mohl poslat podle vašeho názoru? 222 00:42:12,238 --> 00:42:13,489 Proč jsi přišel tak pozdě? 223 00:42:20,830 --> 00:42:22,290 Jako všechny ostatní časy? 224 00:43:12,048 --> 00:43:15,051 Doufám, že se vám tato hudba líbí, Výběr zde není příliš pestrý. 225 00:43:16,928 --> 00:43:19,430 Chudák Sir Thomas byl Velmi zvláštní chutě. 226 00:43:21,015 --> 00:43:22,767 Miloval klasickou hudbu. 227 00:43:24,435 --> 00:43:26,646 Bylo to velmi podobné Pro jeho osobnost. 228 00:43:33,861 --> 00:43:40,493 Pokud nedojde k dalšímu vývoji, Inspektore, nemá smysl nás tu držet. 229 00:43:41,244 --> 00:43:45,706 Co tím chceš říct? Pokud si to myslíte Někdo v této místnosti, řekněte nám to. 230 00:43:46,999 --> 00:43:53,089 - Nenech nás spát. - Můj bratranec má pravdu, to nemůžeš udělat. 231 00:43:54,173 --> 00:43:59,887 Pokud nemáte nic hmatatelného, Žádný důkaz, žádný důkaz, takže... 232 00:44:00,221 --> 00:44:03,266 Tak co? Vyšetřuji Případ vraždy. 233 00:44:04,183 --> 00:44:07,270 Nemohu projevit sympatie ani jednomu Ať se vám to líbí nebo ne. 234 00:44:08,146 --> 00:44:13,943 Jsem tady, abych chytil vraha, ne abych to udělal Chrání vás před nenávistí. 235 00:44:15,069 --> 00:44:20,032 Mám silný pocit Vrah je v této místnosti. 236 00:44:21,576 --> 00:44:23,369 Tady mezi vámi. 237 00:45:24,055 --> 00:45:26,641 Cítil jsem, jak se mě její koleno dotýká... 238 00:45:27,642 --> 00:45:31,187 Cítil jsem se uspěchaný Kdo se svlékl... 239 00:45:32,188 --> 00:45:35,650 Toužil jsem otočit ruku Na její hebkou kůži... 240 00:45:36,317 --> 00:45:39,362 Chtěl jsem ji vzít s sebou Jemné, jemné násilí... 241 00:45:40,655 --> 00:45:43,366 Na chvíli jsem si všiml To chtěla taky. 242 00:45:44,158 --> 00:45:48,537 Cítil jsem, že je to jen problém Od rozpoutání motivů... 243 00:45:50,289 --> 00:45:54,001 Renata se na mě podívala Oči intenzivní a vyděšené. 244 00:45:54,710 --> 00:45:58,256 Ústa měla napůl otevřená Nechte jemný dech... 245 00:45:59,423 --> 00:46:02,385 Neudělala nic, aby unikla Moje pevná pěst. 246 00:46:03,469 --> 00:46:04,887 Věnovala mi vyděšený pohled, 247 00:46:05,471 --> 00:46:08,933 Ale nedal jsem jí čas Přemýšlí a nechápe. 248 00:46:10,059 --> 00:46:15,189 Pořádně ze sebe strhla šaty Než ji vášnivě políbíš... 249 00:46:15,982 --> 00:46:16,983 Držel jsem ji pevně, 250 00:46:17,733 --> 00:46:22,822 Pocit docela zběsilosti Její pevná, kulatá ňadra. 251 00:46:23,656 --> 00:46:27,618 Moje prsty hladily její kůži Jemně, při pohledu na její pohlaví. 252 00:54:30,392 --> 00:54:34,730 Raději přestaňte číst o naší rodině Dejte si rande, nebo nás všechny zatknete! 253 00:54:35,564 --> 00:54:36,774 Nedívej se na mě tak legračně. 254 00:54:37,524 --> 00:54:43,071 Máme mnoho předků kteří porušují zákon, 255 00:54:43,739 --> 00:54:45,657 Nebo kdo nebyl Záliba v morálních hodnotách. 256 00:54:47,993 --> 00:54:51,121 Vezměte sira Erica Hiltona, např. 257 00:54:52,498 --> 00:54:54,041 Se kterým byl pirát Tendence násilníka. 258 00:54:54,416 --> 00:54:58,796 Zabil svou ženu ve spánku, Použití dvou jávských hřebíků. 259 00:54:59,588 --> 00:55:03,133 Nemá nic skutečného Ale naše rodinná hrdost. 260 00:55:04,259 --> 00:55:05,636 mluvím o Lord Conan Hilton. 261 00:55:05,969 --> 00:55:08,972 Měli byste si přečíst knihu tety Evelyn Práce na to, věřte mi. 262 00:55:09,723 --> 00:55:11,600 Nebyl to pirát ani násilník. 263 00:55:12,893 --> 00:55:14,770 Můžeme říci, že to byl a Jiný druh zločince. 264 00:55:16,647 --> 00:55:20,108 Objevte sloučeninu schopnou Změna buněčné rovnováhy. 265 00:55:20,901 --> 00:55:24,071 Tím myslím lidské buňky Změna vlastností. 266 00:55:25,405 --> 00:55:32,204 Může změnit soubor Vzhled každého jedince. 267 00:55:35,874 --> 00:55:38,377 Velmi zajímavé, budu Určitě si to přečtěte. 268 00:55:40,671 --> 00:55:43,590 Tohle musí být lord Conan Hilton Byl to úžasný muž, 269 00:55:44,299 --> 00:55:45,801 S každou úpravou Buněčné experimenty. 270 00:55:47,094 --> 00:55:50,389 Pro oba to byl dlouhý den My bychom si měli odpočinout. 271 00:55:52,140 --> 00:55:53,934 nezapomeň Zamkněte se. 272 00:55:55,352 --> 00:55:56,520 Lepší bezpečí než litovat. 273 00:56:09,157 --> 00:56:11,827 - Promiňte, slečno? - Ano? 274 00:56:12,536 --> 00:56:16,373 Proč vyřezávat jen lidi? Témata v erotických pózách? 275 00:56:17,040 --> 00:56:18,208 Je to moje specialita. 276 00:56:24,631 --> 00:56:25,883 Buď zticha, Twinkie! 277 00:56:36,560 --> 00:56:37,561 krásné... 278 00:57:03,962 --> 00:57:07,883 - Je čas se rozhodnout, má drahá. - Prosím, mlčte. 279 00:57:08,926 --> 00:57:13,180 - Měli bychom to udělat. -Přestaň mluvit, Edwarde. Není to bezpečné. 280 00:57:22,689 --> 00:57:23,982 ty jsi moje láska. 281 00:57:29,279 --> 00:57:30,364 Ty žárlivý pes! 282 00:58:50,110 --> 00:58:51,945 "Vražda byla lest..." 283 00:58:54,448 --> 00:58:56,450 "Vražda byla lest..." 284 01:01:26,600 --> 01:01:30,812 Neboj se. Buď zticha A neublížím ti. 285 01:02:12,562 --> 01:02:13,521 kdo jsi? 286 01:03:41,192 --> 01:03:42,319 Epizody chybí. 287 01:03:44,195 --> 01:03:47,949 - Kdo je vzal? - Nevím. Možná inspektor? 288 01:04:11,681 --> 01:04:12,682 Dobré ráno. 289 01:04:14,934 --> 01:04:16,353 Budeme? Byli jste Dobrou noc? 290 01:04:20,648 --> 01:04:24,986 Měl jsem nejhorší noční můru, Myslel jsem, že se zblázním. 291 01:04:27,030 --> 01:04:29,783 Někdo mě sledoval Suterén vily. 292 01:04:31,826 --> 01:04:32,994 Snažil jsem se utéct 293 01:04:34,621 --> 01:04:39,834 Ale pak začal tento stalker Zasáhl mi lebku železným kyjem. 294 01:04:42,379 --> 01:04:43,296 Dobře, dobře. 295 01:04:43,963 --> 01:04:47,884 Chtěl bys mi říct, kdo jsi? Jen jsme si povídali, slečno? 296 01:06:09,674 --> 01:06:11,176 Konečně jsme to našli Vražedná zbraň. 297 01:06:11,718 --> 01:06:16,598 Chce to jen trochu trpělivosti, Marshy, Ale i noční můry se mohou splnit. 298 01:06:16,931 --> 01:06:17,932 Není to tak, slečno? 299 01:07:15,573 --> 01:07:17,200 Musíš mi věřit, Anne. 300 01:07:19,661 --> 01:07:21,579 Váš klid je Pro mě velmi důležité. 301 01:07:22,330 --> 01:07:23,540 Víš, že to myslím vážně. 302 01:07:25,208 --> 01:07:26,376 Chci, abys byl šťastný. 303 01:07:27,502 --> 01:07:31,130 Hlavně nechci, abys to dělal Udělejte nějaké nenapravitelné chyby. 304 01:07:37,554 --> 01:07:38,596 Jsem tvůj bratr, Anne. 305 01:07:40,223 --> 01:07:42,433 Jsem tam jediný Celý svět, na který se můžete spolehnout. 306 01:07:43,059 --> 01:07:45,061 Ta jediná, Anne, Označ má slova. 307 01:07:46,938 --> 01:07:48,106 Johnnyho máš pořád na mysli. 308 01:07:53,403 --> 01:07:59,242 Pořád na to myslíš, ale bylo to tak Nebyl pro tebe ten pravý. 309 01:08:00,285 --> 01:08:05,039 Ano, zemřel strašlivou smrtí, ale Hluboko uvnitř víme, že za to stojí. 310 01:09:24,744 --> 01:09:25,662 Bažinatý! 311 01:09:33,294 --> 01:09:36,714 -Zůstaň tady, neopouštěj vilu. - Ano, inspektore. 312 01:09:40,301 --> 01:09:42,428 Je to zločin, který mě dělá Cítím se naprosto lhostejný. 313 01:09:43,721 --> 01:09:46,265 Nat přiznal, že plánoval Abych ho předtím zabil. 314 01:09:47,225 --> 01:09:50,645 Neunesl tu myšlenku Než kdokoli jiný s Anne. 315 01:09:51,688 --> 01:09:53,856 Měl patologickou žárlivost Své sestře. 316 01:09:54,899 --> 01:09:57,610 Nikdy se mi to nějak zvlášť nelíbilo Ani Johnny, ani Nat. 317 01:09:58,152 --> 01:09:59,862 Vždycky byli naštvaní Ke mně ve vší férovosti. 318 01:10:02,323 --> 01:10:06,452 - Použil tento záznam. - Vstoupil do servisních dveří. 319 01:10:10,415 --> 01:10:11,541 Nat je zvláštní muž. 320 01:10:12,166 --> 01:10:17,130 Víš, on je z nás všech Jen jeden si nepamatuji, když jsem byl dítě. 321 01:10:20,466 --> 01:10:21,676 Byla to těžká zpráva... 322 01:10:25,221 --> 01:10:28,307 Ale naše rodina neustále prochází tragédiemi A s obviněními se zachází nanejvýš důstojně. 323 01:10:29,100 --> 01:10:32,729 Pokusím se mu pomoci a doufám, že to půjde Schopný ho ušetřit doživotního trestu. 324 01:10:35,648 --> 01:10:39,110 -Bude potřebovat dobrého právníka. - Jaká rodina. Podívejte se na to... 325 01:10:39,902 --> 01:10:47,827 Vždy vypadala nejjemněji Jeden, a teď se to zhroutilo bez důstojnosti. 326 01:10:48,786 --> 01:10:53,374 Nemluvě o Lucy a ní Nevysvětlitelné chování. 327 01:10:54,667 --> 01:10:57,837 Řekl jsem o tom inspektorovi Ty její zvláštní sny. 328 01:10:59,088 --> 01:11:02,341 Hromada keců. Neměla to Jakákoli postava, to je jisté. 329 01:11:04,719 --> 01:11:09,599 Její spásná milost říkala inspektorovi O tom, že Nat je možná vrah. 330 01:11:10,391 --> 01:11:12,935 Byla velmi dojatá Od Nata, mysli na to. 331 01:11:14,228 --> 01:11:16,439 Přiznám se, že jsem to nikdy nedělal To jsem od ní čekal. 332 01:12:09,492 --> 01:12:13,120 Není to totéž Vůbec nic... 333 01:12:14,372 --> 01:12:18,960 Mezi starými je velký rozdíl Ten pán a tito mladí muži, takzvaní pánové. 334 01:12:22,880 --> 01:12:26,926 Jejich zločiny jsou daleko od čeho Chystá se skutečný Hilton zavázat? 335 01:12:29,178 --> 01:12:35,768 Stále se však tvoří Jejich postoj ke zločinu. 336 01:12:38,145 --> 01:12:44,986 Inspektor odešel zamyšleně Ten případ vyřešil. 337 01:12:54,871 --> 01:12:56,414 Jak se mýlí. 338 01:12:59,417 --> 01:13:06,173 Vím jistě, že právě tehdy se věci dějí Opravdu to začne jít z kopce. 339 01:13:06,716 --> 01:13:07,633 uvidíš. 340 01:13:23,858 --> 01:13:28,029 Pronásledoval jsi zlo Po celý můj život. 341 01:13:29,030 --> 01:13:33,993 Nevědomě mě přitahoval a Fascinován vším škodlivým. 342 01:13:35,036 --> 01:13:40,041 Zlá jedovatá krev Hiltons mi koluje hluboko v žilách. 343 01:13:41,000 --> 01:13:46,047 Chladný, černý a plný hrůzy, Úžasně to ve mně proudí. 344 01:13:54,013 --> 01:13:57,600 Jsem jako plný pohár Jak tma, tak světlo. 345 01:14:11,572 --> 01:14:13,741 Nesnáším Hiltony Nezměrná vášeň. 346 01:14:14,992 --> 01:14:19,747 Mojí chloubou byl porod Pro stvoření, které klouže... 347 01:14:20,456 --> 01:14:22,458 ...dílo, které ničí Dokonce i kosti! 348 01:14:23,793 --> 01:14:30,800 Jsi můj výtvor, byl jsi do něj implantován Vy jste všechna moje zlá, zdegenerovaná učení. 349 01:14:33,594 --> 01:14:39,517 Tohle je prostě hrozná zlá hra Což neustále začíná svůj koloběh. 350 01:14:44,355 --> 01:14:47,817 Nejsi nic jiného než objekt Bez vůle a ducha. 351 01:14:49,193 --> 01:14:51,946 Napuštěný tvor Všechny mé hříšné a satanské způsoby. 352 01:14:53,447 --> 01:14:56,075 Objekt bude proveden Moje nejděsivější touhy. 353 01:15:25,146 --> 01:15:26,480 v nejlepším případě. 354 01:15:48,085 --> 01:15:49,420 Koňak prosím. 355 01:16:15,154 --> 01:16:16,447 - Jaká je cena? - 300 lir. 356 01:17:34,441 --> 01:17:35,860 Všechno se chýlí ke konci, 357 01:17:36,777 --> 01:17:42,366 Včetně všech těch vzpomínek, které jsem si myslel Zachránil jsi mě od mého utrpení a lítosti. 358 01:17:43,701 --> 01:17:45,744 Bohužel to není jen ono Jsem ten, kdo prochází. 359 01:17:46,620 --> 01:17:48,831 Jsem si však jistý Z něčeho. 360 01:17:49,373 --> 01:17:54,253 Hiltonové budou Brzy už ne. 361 01:17:54,962 --> 01:17:58,924 Hanba naší legendární Příjmení by bylo hodně! 362 01:18:44,762 --> 01:18:46,388 Ptal jsem se na spoustu otázek. 363 01:18:47,932 --> 01:18:48,974 Je čas zemřít. 364 01:19:51,370 --> 01:19:53,330 Tak nekřič chtít žít. 365 01:19:54,581 --> 01:19:55,916 Nesnažte se utéct. 366 01:19:57,459 --> 01:20:02,298 Udělám to zábavou, hodně zábavy Budete mít pocit, jako byste měli zemřít. 367 01:20:16,145 --> 01:20:17,354 No tak, přestaň. 368 01:20:24,194 --> 01:20:25,446 Řekl jsem: Buď zticha! 369 01:20:39,335 --> 01:20:40,252 Twinkie! 370 01:20:40,586 --> 01:20:41,712 Twinkie, kam jdeš? 371 01:22:02,084 --> 01:22:03,419 číslo! ne.... 372 01:22:11,718 --> 01:22:12,845 Neboj se, Susan. 373 01:22:15,722 --> 01:22:18,642 - Kdo jsi? - Nepůjdu Ublížit ti, pokud mě nepřinutíš. 374 01:22:24,982 --> 01:22:27,025 Twinky neštěkla, protože Poznal jsi mě. 375 01:22:29,194 --> 01:22:32,364 Dal jsem ti to, pamatuješ? 376 01:22:38,871 --> 01:22:39,788 Vy? 377 01:23:03,187 --> 01:23:04,855 Ingrid, otevři! 378 01:23:05,564 --> 01:23:07,274 Otevřete dveře! Otevři to! 379 01:23:09,485 --> 01:23:12,946 - Co se děje? Co se stalo? - Ingrid! Ingrid! 380 01:23:15,532 --> 01:23:17,618 Ingrid! Ingrid! 381 01:24:39,449 --> 01:24:43,453 Vím, kdo doopravdy jsi! Pro tebe Cesta násilí konečně skončila! 382 01:24:44,037 --> 01:24:44,955 zabiják! 383 01:24:49,751 --> 01:24:50,836 Tudy, pojďme! 384 01:26:40,153 --> 01:26:41,071 Ingrid! 385 01:26:41,863 --> 01:26:42,781 Ingrid! 386 01:26:57,838 --> 01:26:58,755 Ingrid! 387 01:27:02,634 --> 01:27:03,969 Pojďte rychle! 388 01:27:04,803 --> 01:27:05,721 Ingrid! 389 01:27:13,186 --> 01:27:14,312 Ne, nestřílejte! číslo! 390 01:27:26,491 --> 01:27:28,201 Ne, Ingrid... 391 01:27:29,327 --> 01:27:30,245 Ne! 392 01:27:31,663 --> 01:27:32,622 proč... 393 01:27:37,919 --> 01:27:38,837 proč... 394 01:28:15,749 --> 01:28:17,918 Vezmi mě pryč, Edwarde, obracím se na vás. 395 01:29:18,103 --> 01:29:19,437 Jdeme, Susan. 396 01:29:21,356 --> 01:29:22,315 Jdeme. 397 01:33:38,571 --> 01:33:39,864 Přeložil Francesco Massaccesi